Come cambiare i sottotitoli e la lingua su Amazon Prime Video

Come cambiare i sottotitoli e la lingua su Amazon Prime Video

Amazon Prime Video è tra i servizi di streaming più popolari. Come tale, offre una serie di diverse funzionalità e impostazioni che ti consentono di personalizzare la tua esperienza di visualizzazione. Tra le altre cose, puoi facilmente attivare e disattivare i sottotitoli (CC) per ottenere i sottotitoli per il tuo film o serie preferito.


Inoltre, Amazon Prime Video ti dà la possibilità di cambiare lo stile dei sottotitoli e le dimensioni del carattere. Tuttavia, queste impostazioni potrebbero essere leggermente diverse in base al televisore o ad altri dispositivi utilizzati per i video Prime. Diamo un’occhiata più da vicino.

Da Man in the High Castle a Bosch, c’è molto da apprezzare su Amazon Prime Video e le sue offerte. Ancora meglio, puoi abilitare o cambiare i sottotitoli di Amazon Prime Video e cambiare la lingua dei programmi TV e dei film che ti piace guardare. Ecco una guida dettagliata su come cambiare i sottotitoli e la lingua su Amazon Prime Video.

Nota del redattore: non tutti gli episodi e i film supportano i sottotitoli multilingue e più lingue.


Come cambiare i sottotitoli su Amazon Prime Video nell’app Android

  1. Apri l’app Amazon Prime Video.
  2. Scegli un episodio o un film che desideri guardare.
  3. Tocca lo schermo per visualizzare i controlli.
  4. Tocca l’icona a fumetto in alto a destra.
  5. Scegli qualsiasi opzione disponibile nella colonna di sinistra, che è intitolata Sottotitoli.

Come cambiare la lingua su Amazon Prime Video nell’app Android

  1. Apri l’app Amazon Prime Video.
  2. Scegli un episodio o un film che desideri guardare.
  3. Tocca lo schermo per visualizzare i controlli.
  4. Tocca l’icona a fumetto in alto a destra.
  5. Scegli qualsiasi opzione nella colonna di destra, che è intitolata Audio.

Come cambiare i sottotitoli e la lingua su Amazon Prime Video sul desktop

  1. Vai al sito Web di Amazon Prime Video .
  2. Scegli un episodio o un film da guardare.
  3. Mentre guardi un episodio o un film, sposta il cursore e fai clic sull’icona a fumetto in alto a destra.
  4. Dal menu, seleziona i sottotitoli e la lingua dell’audio.

IMPOSTAZIONI SMART TV

L’impostazione di CC sul tuo account Amazon è piuttosto semplice, ma potrebbe non funzionare per alcuni utenti. Se si verifica un problema del genere, le impostazioni della Smart TV sono la prima linea di difesa.

La maggior parte dei marchi più importanti come Sony, LG e Panasonic offre un rapido accesso CC tramite telecomando. Quindi, trova il pulsante CC sul telecomando e premilo per visualizzare i sottotitoli sullo schermo. Se non funziona, dovrai accedere alle impostazioni della Smart TV.

La verbosità potrebbe essere diversa ma dovresti trovare i sottotitoli nei menu di riproduzione video o forse di visualizzazione. Se hai bisogno di aiuto con la navigazione, puoi sempre trovare una guida rapida sul sito Web del produttore.

APPLE TV

Seleziona l’icona a forma di ingranaggio enorme su Apple TV per accedere alle Impostazioni e accedere al menu Generale nella parte superiore dello schermo. Scegli Accessibilità in Generale, quindi Sottotitoli e Sottotitoli.

Fai clic su Stile per scegliere una delle preselezioni dei sottotitoli. Ovviamente, puoi modificarli in base alle tue preferenze. Proprio come le impostazioni native di Amazon Prime Video, puoi aumentare le dimensioni del testo, cambiare la struttura e modificare lo sfondo.

ALCUNE NOTE

Se devi ingrandire i sottotitoli, la preimpostazione del Testo grande su Apple TV dovrebbe funzionare bene. In effetti, il font nel preset è molto più grande di quello predefinito su Amazon Prime Video. Quando entri nel menu Sottotitoli e sottotitoli, assicurati che CC sia acceso.

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi con i sottotitoli, la prima cosa da fare è verificare la compatibilità del dispositivo. Fortunatamente, la maggior parte dei dispositivi iOS, Android e Windows supporta i sottotitoli, e lo stesso vale per le console di gioco.

Successivamente, dovresti controllare se il video che stai riproducendo ha effettivamente i sottotitoli disponibili. Se tutto è andato a buon fine ma non ci sono ancora i sottotitoli, riavvia il dispositivo, riproduci nuovamente il video e prova a riattivare i sottotitoli.

Il film che voglio guardare è in una lingua che non parlo

Netflix aggiunge sempre nuovi film e programmi televisivi stranieri, e potresti trovare un programma che sembra fantastico ma non è in una lingua che capisci. In tal caso, sono disponibili due opzioni di base. Puoi verificare se è disponibile nella tua lingua o controllare i sottotitoli.

Vale la pena ricordare che molti programmi non includono opzioni per più lingue, e questo dipende in gran parte da chi lo ha prodotto e creato. Allo stesso modo, non tutti i programmi hanno accesso ai sottotitoli e, in alcuni casi, i sottotitoli potrebbero non essere fantastici. In genere, sarai in grado di trovare i sottotitoli o le opzioni in più lingue, ma non è coerente su tutta la piattaforma.

  1. Apri il programma che vuoi guardare.
  2. Fai clic sulle opzioni (rappresentate come una finestra di dialogo con la scrittura all’interno).
  3. Scegli la lingua alternativa o i sottotitoli che desideri ascoltare.
  4. Riprendi il tuo programma.

Come trovare i film nella lingua che si desidera guardare

Non tutti vogliono solo guardare film o programmi televisivi in ​​una sola lingua, e Netflix ha spinto per includere più programmazione non inglese sulla propria piattaforma. Se, ad esempio, stai cercando una programmazione in una lingua specifica come lo spagnolo, il coreano o l’hindi, Netflix ha una funzione di ricerca che ti consente di trovare programmi nella tua lingua preferita. 

Ciò significa che è possibile trovare il film in lingua straniera che si desidera guardare eseguendo la ricerca appropriata.

Ad esempio, se si desidera trovare l’ultimo dramma coreano, è possibile cercare un dramma in lingua coreana. La parte importante della ricerca è usare la frase “linguaggio X”. Quindi “lingua spagnola”, “lingua coreana”, “lingua tedesca”, ecc.

Se esegui una ricerca senza usare “lingua”, non ti limiterai alla programmazione parlata in quella lingua. Includendo un genere come Drama, Horror o Action puoi perfezionare ulteriormente i risultati della ricerca.

E questo è tutto! Fateci sapere nei commenti qui sotto se abbiamo perso qualcosa o avete domande sui sottotitoli e sul linguaggio audio in Amazon Prime Video.

Commenta per primo

Lascia un commento

L'indirizzo email non sarà pubblicato.


*